sorrir em duas línguas...

08/12/08

Catarina convida...

guitarra Beatriz Guerra (8C)

I’ve got a favourite hobby: playing the guitar. On account of a disease I’ve been suffering from, I can’t practise any kind of sports. But I’m happy with my guitar. As a matter of fact, I hate sports. Yes, I’m the typical girl who hates sports, especially football matches on TV. I just don’t know what is the interest of lying down in a sofa crying when our team loses, or jumping madly on it if it wins. So, I don’t practise sports and, when I was eight, my mom asked me if I was in the mood of learning music and playing some instrument. I said quickly yes and now the guitar is my favourite hobby. In my music school, I can play a lot and be with my friends...          

(Imagem daqui)

Tenho um hobby favorito: tocar guitarra. Devido a uma doença que me acometeu no passado, não posso praticar nenhuma espécie de desporto. Mas estou feliz com a minha guitarra. De facto, detesto desportos. Sim, sou a típica rapariga que detesta desportos, especialmente desafios de futebol na televisão. Não consigo compreender qual é o interesse de ficar ali enterrada num sofá a chorar quando a nossa equipa perde, ou a pular como doida em cima dele quando ela ganha… Assim, não pratico desportos. Então, quando eu tinha oito anos, a minha mãe perguntou-me se eu estava a fim de estudar música e de tocar um instrumento. Disse logo que sim e agora a guitarra é o meu hobby favorito. Na minha escola de música, posso tocar quanto quero e estar com os meus amigos...

(Translated by Tuga Translator)